Never get caught telling - Philipp Hegglin Sports Photography

"Never get caught telling a hockey player it's just a game.
Never get caught trying to explain to him all the things in the world that matter so much more.
His mind might well acknowledge the truth to your point, but his soul will be powerless to accept it.
Considering the immensity of what he gives to the sport, and the immeasurably of all it offers in return.

Nothing ever feels as perfect as a moment of flawlessness on the ice.
No bond as strong as one that compels brothers to bleed for one another.
Not many leaders are this versed in the craft of motivation.
Not many pursuits evoke such visions of brilliance.

This is why it hurts so much when skill falls short of what the will desires.
This is why it's so unforgettable when absolute passion yields ultimate reward.
And that's all still just the start of what the game can do to you.

Hockey may in fact be just a game, but it's also who they are."

- HBO 24/7 Flyers-Rangers

Freie Übersetzung:
"Sage nie einem Hockeyspieler, es ist nur ein Spiel. Versuche ihm nicht all diese Dinge zu erklären, die in der Welt so viel mehr bedeuten. Sein Verstand wird dir beipflichten, doch seine Seele wird es nicht akzeptieren. Angesichts der Unermesslichkeit dessen, was er für den Sport gibt und unermesslich was ihm der Sport im Gegenzug bietet.

Nichts wird sich jemals so perfekt anfühlen wie ein fehlerlosen Moment auf dem Eis. Keine Bindung ist so stark wie eine, die Brüder zwingt für einander zu bluten. Nicht viele Anführer haben die Fähigkeit andere zu motivieren. Nicht viele Betätigungen rufen eine solche Brillanz auf.

Deshalb tut es so weh, wenn das eigene Können hinter dem zurück bleibt, was der Wille begehrt. Deshalb ist es so unvergesslich, wenn absolute Leidenschaft, die ultimative Belohnung erhält. Und das ist alles immer noch nur der Anfang von dem, was das Spiel in dir hervorrufen kann.

Eishockey ist in der Tat nur ein Spiel, aber es steht auch für alles, was die Spieler sind."

Powered by SmugMug Log In